find a way by jwp: Τα 22 Bιβλία Ξενόγλωσσης Λογοτεχνίας Που Εμφανίζονται Συχνότερα Στις Λίστες Με Τα Καλύτερα

How I read Ulysses by poppet with a camera, on Flickr

Ο αριθμός 11 είναι πολύ μικρός για να χωρέσει τα σπουδαιότερα βιβλία όλων των εποχών. Συνήθως, οι λίστες αυτού του είδους μιλάνε για τα καλύτερα 100 ή τουλάχιστον 50. Κι όμως αν κάνεις μια "βόλτα" στις διασημότερες λίστες, όπως αυτές των NY Times, της Guardian, της Le monde, της ιστοσελίδας Goodreads κ.α. θα διαπιστώσεις πως κάποια βιβλία επαναλαμβάνονται στην πρώτη δεκάδα. Και δεν μιλώ σε μια - δυο λίστες, αλλά σε σαράντα.

Αυτά είναι λοιπόν τα 11 βιβλία ξενόγλωσσης λογοτεχνίας που συναντά κανείς συχνότερα στην πρώτη δεκάδα - η σειρά αφορά τη συχνότητα εμφάνισης του βιβλίου στην πρώτη δεκάδα και όχι τη σπουδαιότητά του (!) ή κάποιο άλλο κριτήριο:

1. Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ  [The Great Gatsby], F. Scott Fitzerald.
2. Λολίτα  [Lolita], Vladimir Nabokov
3. Οδυσσέας  [Ulysses], James Hoyce
4. Άννα Καρένινα  [Anna Karenina], Leo Tolstoy
5. Όταν σκοτώνουν τα κατσύφια  [To kill a mockingbird], Hurper Lee
6. Πόλεμος και Ειρήνη  [War and Peace], Leo Tolstoy
7. Μαντάμ Μποβαρύ  [Madame Bovary], Gustave Flaubert
8. 1984, George Orwell
9. Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο [In Search of Lost Time], Marcel Proust
10. Οι περιπέτειες του Χακ Φιν [The Adventures of Huckleberry Finn], Mark Twain
11. Τα σταφύλια της οργής [The Grapes of Wrath], John Steinbeck

Κι επειδή θα ήταν άδικο να περιοριστώ μόνο σ' αυτά, καθώς έχουν μείνει απ' έξω πολύ σημαντικά έργα, ακολουθούν κι άλλα έντεκα, που "φλερτάρουν" στις πρώτες θέσεις με μικρότερη συχνότητα:

12. Η βουή και η μανία [The Sound and Fury] William Faulkner
13. Μιντλμάρτς [Middlemarch], George Eliot
14. Περηφάνεια και Προκατάληψη [Pride and Prejustice], Jane Austen
15. Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών [The Lord of the Rings], J.R.Tolkien
16. The Stories of Anton Chekhov, Anton Chekhov
17. Catch-22, Joseph Heller
18. Ο φύλακας στη σίκαλη [The Catcher in the Rye], J.D.Salinger
19. Μόμπι Ντικ [Moby Dick], Herman Melville
20. Άμλετ [Hamlet], Willian Shakespeare
21. Αγαπημένη [Beloved],Toni Morisson
22. Ένας θαυμαστός καινούριος κόσμος [Brave New World], Aldous Haxley

The Lord of the Rings by jшp, on Flickr

Πολλοί συμφωνούν, άλλοι διαφωνούν, άλλοι προβληματίζονται γι' αυτά που "έμειναν" εκτός ή για το πόσα διάβασαν ή για το πόσα θέλουν να διαβάσουν.

Όμως, είναι τυχαίο;

Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ σ' ένα άρθρο του στο περιοδικό Esquire, то 1935, με τίτλο "Remembering shooting-flying", αναφέρει μεταξύ άλλων ότι θα προτιμούσε να διαβάσει ξανά, για πρώτη φορά, την Άννα Καρένινα (Leo Tolstoy), το Μια φορά και ένα καιρό (W.H.Hudson), τους Μπουντενμπρουκς. Η παρακμή μια οικογένειας (Thomas Mann), τα Ανεμοδαρμένα Ύψη (Emily Bronte), τη Μαντάμ Μποβαρύ (Gustave Flaubert), τον Πόλεμο και Ειρήνη (Leo Tolstoy), τις Σημειώσεις ενός κυνηγού (Ivan Turgenev), τους Αδελφούς Καραμαζώφ (Fyodor Dostoevsky), то Hail and Farewell (George A. Moore), τις Περιπέτειες του Χακ Φιν (Mark Twain), το Winesburg, Ohio (Sherwood Anderson), τη Βασίλισσα Μαργκό (Alexandre Dumas), τον Οίκο Τελλιέ (Guy de Maupassant), το Κόκκινο και το Μαύρο (Stendhal), το Μοναστήρι της Πάρμα (Stendhal), τους Δουβλινέζους (James Joyce), τις αυτοβιογραφίες του Yeat και μερικά άλλα από το να έχει εξασφαλισμένο εισόδημα ένα εκατομμύριο δολάρια τον χρόνο.

Ακούγεται μάλλον υπερβολικό, σχεδόν παράλογο, στη σημερινή εποχή της γενικευμένης - και όχι μόνο οικονομικής - κρίσης, αλλά αν το καλοσκεφτείς και σταθείς στη θέση που είχαν και στους σκοπούς που υπηρετούσαν τα βιβλία στις αρχές του προηγούμενου αιώνα, ίσως βρεις μερικά λογικά επιχειρήματα, για να συμφωνήσεις Εκτός κι αν ανήκεις στην άλλη πλευρά και συμπλέεις με τα λόγια του Mark Twain...

''A classic is a book which people praise and don't read.'' - Mark Twain

photo by QuotesEverlasting, on Flickr

Η 8η Σεπτεμβρίου έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη του Αναλφαβητισμού (International Literacy Day) και όπως έγραψε ο Mark Twain, ο άνθρωπος που δεν διαβάζει δεν έχει κανένα πλεονέκτημα σε σχέση μ' αυτόν που δεν μπορεί να διαβάσει.